10月12日上午，文學(xué)院舉行“漫談音韻學(xué)在古書(shū)釋讀中的作用”主題講座。講座由北京大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師、中國(guó)修辭學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)音韻學(xué)會(huì)理事、北京文獻(xiàn)語(yǔ)言與文化傳承研究基地學(xué)術(shù)委員會(huì)主任孫玉文教授主講，文學(xué)院汪業(yè)全教授主持。文學(xué)院部分教師及研究生參加。
講座現(xiàn)場(chǎng)
孫玉文教授從校勘和訓(xùn)詁兩個(gè)方面闡發(fā)音韻學(xué)在古書(shū)釋讀中發(fā)揮的重要作用，強(qiáng)調(diào)判定古韻文中的韻腳字是否存在訛誤，并對(duì)其加以校正，是離不開(kāi)音韻學(xué)知識(shí)的。他從唐代詩(shī)人白居易《琵琶行》“楓葉荻花秋瑟瑟”一句導(dǎo)入，基于唐詩(shī)韻讀，詳加考證，說(shuō)明“瑟瑟”應(yīng)為“索索”。對(duì)于《荀子·解蔽》：“心枝則不知，傾則不精，貳則疑惑”，他根據(jù)韻例和上古韻讀，得出“貳”為“忒”的異體字之形訛的新見(jiàn)。賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)》“少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰”中“衰”是個(gè)別義異讀，審視其音義匹配，發(fā)現(xiàn)其韻諧則義舛，義合卻失諧，該“衰”字有異文作“?”，作“?”則音義皆諧。漢人佚名詩(shī)句“采葵持作羹”一句中“羹”字不押韻，顯然是個(gè)訛字，孫教授從多方面證明其本為“糜”之形近異體。
孫玉文教授表示，音韻學(xué)知識(shí)有助于研究者正確理解古書(shū)字詞意義和用法。他舉《屈原賈生列傳》“濯淖污泥”和《桃花源記》“男女衣著，悉如外人”二例，論證“濯淖”“污泥”“衣著”與今人熟知的釋義并不相同，其語(yǔ)法性質(zhì)和結(jié)構(gòu)關(guān)系也存在差別。他還分析了杜甫《登高》一詩(shī)中“艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯”二句的意義和對(duì)仗，以及《赤壁賦》“山川相繆”的“繆”的讀音問(wèn)題，并得出新解。
汪業(yè)全教授對(duì)講座進(jìn)行總結(jié)。他表示，學(xué)生應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)孫玉文教授系統(tǒng)而全面的為學(xué)品格，在研究中要善于把握規(guī)律性，不輕易放過(guò)“特例”，既腳踏實(shí)地，又仰望星空，做“頂天立地”的學(xué)問(wèn)。（初審：陸曉芹 編輯：韋麗娜 復(fù)審：潘之銘 終審：王文娟）
